設為首頁收藏本站

有貓膩兒-有猫腻儿

 找回密碼
 立即註冊
搜索
有貓膩兒-有猫腻儿 › 門戶 › 查看評論

\"睁着眼睛说瞎话\"\"好自为之\"…外交部又有\"神翻译\" ...

評論 (2)|發表評論

引用 大晴天的天 2025-1-27 02:45
中文典故和中文诗词一样很难翻译，只能用白话直译出最主要的意思。但其丰富多彩的意趣和修辞等就丢了！因为语言文化差异及价值观不同而引发的误解很多，这恰恰需要文化磨合并建构适配的共存共生共享之关系！
引用 宅到不能宅 2025-1-27 02:15
学会了，请问外交部的工作哪里领？

有貓膩兒-有猫腻儿

GMT+8, 2025-2-22 23:13

Powered by 有貓膩兒

@2022-2024有貓膩兒

返回頂部