王毅为何对鲁比奥说“好自为之”？

引用 6zhonglaoda 2025-1-26 05:24

是啊，既然不可避免的要接触，那我只能告诉你，好自为之了

引用 admin 2025-1-26 05:16

来一个英文水平比较好的翻译一下，好自为之，英语怎么说

引用 manda吴 2025-1-26 05:08

中文博大精深，可他老美是不是真能理解和作为？带头的懂王都当面一套，背后一套，何况底下做事的人。

引用 huang强 2025-1-26 04:59

没这么意义…

引用 smxapple 2025-1-26 04:50

看这个没什么用，要看翻译后是什么

引用 zcz401 2025-1-26 04:41

王毅表示，希望你好自为之，为中美两国人民的未来，为世界的和平与稳定发挥建设性作用。 鲁比奥表示，接受中方意见，将继续遵循既定立场和政策，与中方保持广泛而深刻的交流。 我表示，你们二位好像说了啥，又好像啥也没说，这就是大国外交的语言艺术？！

引用 古轩 2025-1-26 04:33

“好自为之”博大精深卢比奥肯定不懂。美国人没啥文化，更没学过成语故事，完全无法理解。跟老美说话不能文绉绉的，只能简单、粗暴、直接!

查看全部評論(7)