原标题：美国“铁穹”变“金穹”
据美国《防务新闻》周刊网站2月26日报道，五角大楼正在通过语言魔法点铁成金。
五角大楼官僚主义的点金术刚刚用在了特朗普总统的“铁穹”导弹防御系统上，该系统今后将被称为“金穹”。
这位亿万富翁总统以喜欢将黄金元素融入自己的住宅美学而闻名，他在就职演说的开场白中曾承诺要打造“美国的黄金时代”。
特朗普1月份签署了一项开发下一代国土导弹防御系统的行政命令。该命令名为“美国铁穹”，与以色列的低空防空系统同名。
然而，这一名称引发了误解，让人以为该命令实际上要求使用以色列的这套系统来保卫美国国土，但事实并非如此。导弹防御专家一致认为，“铁穹”系统并不适合为像美国大陆这样广袤的领土提供防空和导弹防御。
2月24日，联邦商机网站Sam.gov上发布的一份行业信息征询书的修订版中写道：“请注意，国防部已将此项目名称从‘美国铁穹’更改为‘美国金穹’。”
导弹防御局发布的信息征询书指出，由于从业界征询有关开发新型导弹防御系统信息的截止日期为2月28日，因此该机构在答复提交时将继续使用“铁穹”来指代该计划，以避免混淆。
换句话说，官僚机构尚未跟上这种“冶金魔法”。（编译/王笛青）
